爱世界的英文翻译（儿童爱护他人快板520爱与世界 | 2个9岁孩子心中的爱，眼中的光)

关注

·

点击蓝字，关注J&E梦想课堂

5

20

爱与世界

5月20日，J&E Sharing for Tomorrow的两位发起人Johnny和Elisa受邀参加“看见未来·儿童智库”的春季论坛暨J&E梦想课堂线下发布会。

Johnny和Elisa分享了他们创办J&E梦想课堂的理念及进程，两位家长代表分别分享了项目背后的思考和儿童视角的观察。两位孩子带给教育研究院及媒体老师们一些新的观察和思考，展现了真正的儿童视角。

J&E发起人Elisa和Johnny在“看见未来·儿童智库”的春季论坛分享

01

02

03

04

05

滑动查看更多

J&E Sharing for Tomorrow 线下发布会

关闭观看更多更多正在加载正在加载退出全屏

视频加载失败，请刷新页面再试

刷新 视频详情

J&E梦想课堂小老师介绍

缘

起

 1个善念 2个孩子

2019年10月，两个9岁孩子的一个善念，在土壤中种下了一颗善良（公益）的种子，随后开出了一朵美丽的花；于是引发了更多的善念，于2020年3月，种下了更多善良的种子，于5月开出了更多美丽的花朵……

更多的善念滋养着这两位9岁的孩子，让他们放飞着想象，他们想去给这个世界上的孩子们带去一片多姿多彩，五彩缤纷的花海……让更多的孩子也因为受到滋养而有能力创造出新的花海……让世界充满爱，让未来充满希望。

Elisa Zhang 张馨予        Johnny Gu 顾友柏

0

1

9岁女孩Elisa的故事

故事要2015年开始说起。

当时Elisa的爸爸被外派到陕西工作，他们公司在陕西太白县捐建了希望小学并投入使用。Elisa的妈妈用自己的工余时间的收入，以Elisa的名义在爸爸公司援建希望小学的陕西省宝鸡市太白县捐建了一间梦想中心，希望让山区的孩子们也能有条件上优质的素养课程。

在梦想中心的落成仪式上，才4岁多的Elisa和那里的小朋友一起唱歌、画画，和哥哥姐姐们一起在运动场上练武术、上梦想课程。公益的种子也许就是在那个时候埋下的。

那时候的Elisa还不理解什么是公益，只是觉得那里很远、学校的条件也很有限，小朋友们的教室虽然干净整洁，但是与上海的幼儿园和学校比，还是有很大的差距的。于是在每年过年的时候，她都会把长辈们给的压岁钱捐给真爱梦想基金会，她知道这样可以支持山区的孩子们拥有梦想教室，学梦想课程。

0

2

公益的种子在发芽

建好馨予梦想中心的第二年，Elisa跟着爸爸去了美国，在美国三年的时间里，她无法再去到中国的山区学校，但是那时候在她心里种下的公益小种子一直在发芽，她希望自己仍然可以帮助到山区里面的孩子们。

去年8月份美国回到中国后，Elisa开始思考自己如何继续做公益，而不是用爸爸妈妈的钱去捐款。她忽然想到自己在美国生活和学习的三年时间里，获得了自然拼读（phonics）的各项认证和还有英文作文比赛的金奖。

于是她就想：“我可以给中国的小朋友们讲讲如何学习自然拼读，这样我既可以锻炼我自己的讲课能力，又可以帮助到有需要的小朋友，还可以挣钱去捐给山区里的孩子们支持他们更好的学习。”

0

3

Johnny的故事

Johnny是一个很典型的理科小男生，他最喜欢的科目是数学，经常能够沉浸在自己的数学世界里，闲暇的时间喜欢玩乐高、魔尺和魔方。

在他7岁刚上一年级的时候，就跟妈妈商量是否可以开一个魔尺训练营，他希望跟其他的小朋友一起分享玩魔尺的乐趣。于是他在妈妈的帮助下，一起制定课程方案，并开设了公众号，定期更新魔尺课的教程和视频。

为了能够更好地和小朋友们互动，他向社区里咖啡馆的冯老师说明了自己开设魔尺训练营的计划，并在争得冯老师同意后，利用咖啡馆二楼的场地开设了线下的魔尺课程。

滑动查看更多图片

0

4

两个孩子共同的梦想

从美国回到中国的Elisa，转学到了Johnny的学校和班级。当Johnny得知自己的新同学想要开设公益课堂之后，立即联系了Elisa，两位同学一拍即合，一起热火朝天地商讨做公益小课堂，还将自己的课堂命名为J&E梦想课堂。说做就做，两位小朋友开始设计课程大纲、做海报、请妈妈们协助寻找场地、在社区和学校招生。

ELisa的自然拼读课

Johnny的百变魔尺课

0

5

梦想起航

2019年10月，在妈妈们和社区工作人员的帮助下，J&E梦想课堂在他们所在小区物业二楼的会议室里正式起航了。从设计课程目标、课程内容到定期开研讨会反思总结。

Elisa的“英文自然拼读”和Johnny的“百变魔尺课”总共招收了19人次的学员，共计1120元的学费收入。在课程的结业仪式上，他们将授课收入捐给真爱梦想基金，用来帮助那些更需要帮助的山区的孩子。

0

6

疫情之下新的想法

2020年初，新冠疫情突然爆发，群民进入网课时代。受到老师网课的启发，宅在家里的Johnny就想：我是不是也可以通过网上教学来教魔方？他的想法受到了妈妈的支持。于是就在妈妈的帮助下录制了魔方的教学视频，并开通了网上直播答疑，开始了线上的《小顾老师的魔方课》。很多小朋友也因为Johnny的课程喜欢上了魔方，大家一起在线交流，分享玩魔方的快乐。

当时正值疫情期间，Johnny和妈妈商量，最后决定将线上课程的全部收入捐给真爱梦想的“校园健康守护计划”，用来帮助那些偏远地区的学校还孩子们。

0

7

真爱之声

自从去年两位小朋友的梦想课堂成立，真爱梦想的胡斌老师一直非常地关注两个孩子的成长。当胡老师得知他们的梦想小课堂在疫情期间仍然继续，并且还延伸了网上的梦想课堂，他非常地欣喜。于是，胡斌老师邀请了两位梦想小老师和他们的妈妈一起做客《真爱之声》，讲述他们的公益故事。

《真爱之声--公益伴孩子成长》的节目播出后在第一时间，胡老师就收到了甘肃定西市定安去东关小学张月军副校长的微信，她发来了三、四位同学给Elisa和Johnny的信，赞美两位小老师授课捐款做公益，希望能够跟他们学习和交朋友。

滑动查看更多

0

8

梦想连线

收到了甘肃小同学的信件后，真爱梦想的胡斌老师和刘国兴老师邀请Johnny、Elisa和甘肃的同学梦想连线。隔着屏幕，刚开始还有些害羞的孩子们，慢慢熟悉起来，他们聊疫情期间在家里做的事情，聊各自的兴趣和爱好。Johnny和Elisa邀请甘肃的同学参加他们的梦想课堂。

隔着屏幕，相隔遥远的孩子们因为梦想而连接，又因为连接产生奇妙的化学反应。如果说教育是人影响人的事业，那么孩子影响孩子在教育中有着不可被低估的作用。连线之后张月军校长发文说：“让孩子教育孩子，让孩子影响孩子，会收到意想不到的效果！愿孩子们更好！见证美好发生，欣喜......”

连线之后，两个孩子和真爱梦想的老师们以及妈妈们沟通未来计划时，说他们希望未来J&E能够成为一个孩子们可以参与的公益组织，而且倡导平等友爱。无论是城市还是乡村，无论是中国还是国外的孩子，大家都可以参与，都可以来当小老师。因为虽然大家来自不同的地区，有着不同的生活环境，但是大家都有梦想，而且都有自己独特之处和擅长的事情。

让人不禁感叹：美好如斯！

0

9

美好在继续

梦想连线之后，Johnny和Elisa受到了更大的鼓舞，他们绝对没想到自己最初的一个小小善念，竟然引起这么多的鼓励和支持，像一个小石块投入湖中，泛起了朵朵涟漪。这些支持和鼓励给了两个孩子更多的信心，他们开始希望更多的同龄人能够一起同行，一起来做公益。

于是，Elisa邀请了自己的朋友和美国曾经的邻居，Johnny邀请了同班同学和自己的好友，向他们说明了自己想要做公益的计划，小伙伴们觉得他们做的事情非常有意义，纷纷表示愿意加入小老师的队伍。就这样，一个善念，两个孩子，影响了更多的孩子。他们还邀请了梦想连线的甘肃定西东关小学的小朋友们也加入到小老师的队伍呢！这真是美好的延续......

1

0

梦想大老师的支持

做公益光有热情不行，还要有方法。

如果想要开设梦想小课堂，该怎样上课呢？虽然请来的小老师们都各有特长，但是大家都没有上课和录制课程的经验。于是，Elisa妈妈请来了自己的朋友鲍臻炜老师，为即将上岗的小老师们做“职业培训”，如何用ADDIE这个工具，设计好课程。

考虑到时差，每周六的“全球会议”从北京时间8点钟开始，梦想小老师们在鲍老师的带领下，讨论“听众是谁？”“我们想让他们学到什么？”.......这些以前没有在课本上学到的，只有大人才会学习的内容让他们觉得既新奇又有趣。

就这样，小老师们从分析用户、设计课程大纲、做课程Demo......课程的初具雏形，梦想正在逐步照进现实。

除了学习“如何设计课程”，5月5日正当立夏之日，J&E来自上海、甘肃和美国三地的孩子们，在梦想大老师-Michael 顾老师的带领下，上了一堂少儿版的商业画布课程。学习用“商业画布”的工具和思维方式，讨论公益的可持续发展。Michael老师告诉孩子们，做好公益不仅仅需要爱心和热情，更需要有卓越的商业思维和能力。

三个小时的课程+讨论+Presentation，Michael老师赞叹孩子们的领悟力和演讲展示完全不输于他教过的大人们。

滑动查看更多图片

1

1

梦想课程上线

经过快2个月的学习、设计、拍摄、剪辑，小老师们第一期的J&E梦想课程，终于快要在J&E梦想课堂的公众号和真爱梦想基金旗下的梦想盒子公众号同步上线了。

第一期梦想课程有：Michael老师的《跟Michael一起学数学》、Ethan老师的《带你看美国公立学校的学习与课外生活》、Alan老师的《快板课 》、Andy老师的《化石课》、Johnny老师的《小顾老师的魔方课 》、Elisa老师的《自然拼读课 》、张湘林、李诚杰和车一航三位小老师为大家带来的《趣味折纸课》。

支持公益

您可以将这份“梦想课程礼物”送给您的孩子或者其他也需要“梦想课程”的孩子；用可忽略不及的“零花钱”购买课程的行动不仅仅是对每一位“小老师”公益梦想的支持，同时，您购买课程的每一分钱都将捐赠给上海真爱梦想公益基金会，用于支持教育不发达地区孩子的素养教育。

张馨予Elisa Zhang

9岁，三年级小学生，上海

喜欢高尔夫、滑雪、跳舞、画画

梦想成为一名职业高尔夫选手

顾友柏Johnny Gu

9岁，三年级小学生，上海

喜欢数学、玩魔方、下棋、弹琴

梦想成为一名数学家

Hi大家好，我是Michael Zheng，今年12岁，目前在美国犹他州读7年级。我很喜欢数学、国际象棋和口袋妖怪扑克牌，我多次获得校际数学竞赛冠军、拼写大赛冠军以及写作大奖。连续四年获得奖学金。

《跟Michael一起学数学》这门课会带大家学习如何用英文表达数学概念，帮助对数学感兴趣、喜欢练习英文或者准备出国留学的同学做好准备。

 Hello, 大家好，我叫Ethan Yan，闫曦文，来自美国新泽西，今年12岁，是一名初一学生。我在学校最喜欢学的是数学，平常我也喜欢打网球、踢足球、打篮球，和拉小提琴。我的理想是成为一名网球运动员。 

希望通过这次J&E 梦想课堂，跟全世界的朋友们分享我在美国生活和学习的经历，和大家成为朋友。

Hi大家好，我是自中国上海的李欣扬 Andy，我今年九岁，上三年级，是一位小学生。我的兴趣爱好有：化石，矿物与水晶，数学，打网球和游泳。

我的梦想是成为一名古生物学家或者一名考古学家！我也希望通过这门课让大家更多的了解化石。

大家好，我是高琪Alan，来自中国上海，我今年九岁，是一名三年级的小学生。我的兴趣非常广泛，朗诵、快板、讲故事、跳拉丁舞、设计游戏程序，书法都是我的最爱。

我的理想是成为一名多才多艺的老师！希望通过梦想课堂，能够跟全世界的朋友们分享我的快板，以板会友。欢迎大家来参加我的快板课！

大家好，我是来自中国甘肃的车一航，我今年10岁，上三年级。朗诵，弹钢琴，是我最大的爱好和兴趣，我也爱和家人一起出去旅行。我也希望通过系列手工课让大家认识我，不断的提高自己的交流和动手能力！

大家好，我是来自中国甘肃定西的李诚杰，我今年11岁，上五年级。我最喜欢的科目是数学，平时喜欢折纸，做做推理题，我的理想是成为像福尔摩斯一样的名侦探。希望通过真爱梦想课堂，让大家认识我，不断的提高自己的交流和动手能力！

大家好，我是来自中国甘肃定西的李诚杰，我今年11岁，上五年级。我最喜欢的科目是数学，平时喜欢折纸，做做推理题，我的理想是成为像福尔摩斯一样的名侦探。希望通过真爱梦想课堂，让大家认识我，不断的提高自己的交流和动手能力！

滑动查看更多

滑动查看更多

新申请加入的梦想小老师们

上排：李卉如、李晟炜、宋卓轩、张洛源、殷煜奇

下排：王枫染、顾慈轩、邝子钧、李哲雍、陈宥谖

1

2

公益后援团

在梦想小老师的背后，是一个个支持他们的家庭和老师，他们是孩子们的后援团，听听他们怎么说......

“在我还是一名初中学生的时候，班上有位同学因家庭经济困难决定退学。他学习非常优秀，人也谦虚友善。我不知道哪里来的勇气决定在班级为他发起募捐。这次募捐感染了全校，所有老师、同学都加入进来。那一次是我第一次感受到帮助他人是一件无比幸福的事。也是从这一次开始，一颗慈善的种子在我心中生根发芽。当我成为妈妈，我想教会我孩子的第一件事就是爱。Gauss在很小的时候就会捐出他的压岁钱，尽他所能去做让世界变得更美丽的事。但他现在长大了，更希望通过自己的努力来帮助他人。他认为老师是这个世界上最美的职业，可以授人以渔。所以他的梦想是成为一名老师。他喜爱和朋友分享他学到所有知识。三年级的他常常和我说想开一门课，他来讲。这个时候我们看到了Johnny同学开课了。Gauss羡慕不已，但我同他说做一件事情前，要考虑清楚，不能只凭热情。他开始思考他做老师要讲什么？要准备什么？最终他决定分享历史，还起来一个很有意思的名字———《笑破肚皮的历史》，每天忙着做PPT。我非常欣慰的看到他为此如此努力。所以我们最终决定加入梦想课堂，这是李哲雍非常认真且坚定的决定！他希望通过梦想课堂实现他当小老师的梦想，更希望其它小朋友通过他们的梦想课堂实现自己的梦想！慈善这件事在现在已经成为我们生活中的一部分，愿每一份美好都生根发芽。”----来自梦想小老师Gauss妈妈

今年疫情期间，儿子看到他们班的班主任成为青浦区的志愿者，义务为青浦区防疫小组提供翻译工作，并且协助外国人在隔离期间完成酒店入住以及伙食的对接工作。为此，老师的事迹还登上新闻。

儿子看到了这则新闻后，特别有触动，他主动向老师表达了他的敬意之情，并且希望自己也能够加入到这样的志愿者群中，其实我们从小学开始就参与了一些志愿者活动：比如每年固定会去养老院看望老人，为他们带去节目，并且打扫养老院；去残疾儿童中心陪伴他们；曾经在广西瑶族山区当了两个礼拜志愿者教师；平常也参与了一些慈善基金的募捐活动，摆摊义卖或者是爱心报纸义卖。

但是这些活动都是比较零散无序无组织的，所以当我看见J&E Sharing for tomorrow公益组织的梦想小老师的活动时，我跟儿子商量之后一拍即合决定报名。我们非常希望和一群有着共同梦想的小伙伴组团做慈善。

5月4号我们参加了J&E Sharing for tomorrow公益组织的线下活动—商业模式画布培训课程，Michael老师用深入浅出的表达方式向小朋友们解释了具体的商业模型，在慈善活动中的应用，三个小时的时间将孩子们的注意力紧紧抓住。孩子们也都非常给力，每个人都兴致盎然，在老师的带领下明白了：客户细分，价值主张，客户关系，成本结构以及收入流的含义，并在此基础上做出了自己的诠释。

儿子表示愿意做梦想小老师，把自己的特长制作成课程向有需要的小朋友们传递，让爱越走越远。我也会陪着他，在他需要的时候给他鼓励，将慈善事业坚持到底。

--来自梦想小老师 Shane妈妈

我们学校张湘林、李诚杰、车一航等3位同学成为了首批梦想小老师，他们录制了4节折纸课，并将课堂收入捐给公益机构，以帮助有需要的儿童及青少年改善学习环境，提高综合素养。

成为梦想小老师，凭自己的能力去帮助别人，给了他们极大的自信心和价值感，让他们在责任感、自律性、宽容度方面都发生了变化，让他们变得从容自信、乐观向上。

下面是他们自己的表述：

李诚杰说：“我很自豪，我也能做公益了。成为梦想小老师，能帮助乡村的小朋友们改善学习条件让我感觉十分开心和荣幸。加入课程后，我的口语表达能力提高了，我做事时变得既专注又细心，总想做到更好，精益求精，速度也快了许多，能与世界各地的小朋友们交流，还认识了Johnny，ELisa,充实又开心。

以前我特别想把我的折纸分享给小朋友们，但是没有机会。这次有了机会，希望收看我的视频课的小朋友们能够喜欢我的折纸，当然了，不喜欢也没关系，希望能够把我的缺点提出来，我会及时改正。”

 张湘林说：“成为梦想小老师后，我的胆子大了，我变得更活泼自信了。通过看视频，我学到了更多的知识，感觉很好玩，生活也越来越有趣。”

车一航说：“自从成为梦想小老师，老师、同学说我比以前更有责任心了。这学期，我当上了班长，同学们爱听我说话，爱和我交朋友，老师多次让我上台回答问题。

爸爸妈妈说我变乖了，唠叨我的次数少了；妹妹打扰我的时候，我能好好跟她说话，我发现爸爸妈妈并不偏心妹妹，他们都很爱我。”

作为老师，我充分感受到了梦想小老师们的变化。上一学期的张湘林是个害羞内向的小姑娘；李诚杰一说话就紧张得结结巴巴；车一航年龄最小，有点小任性。经过半学期的锻炼，他们与人交流时侃侃而谈，并能换位思考，变成了有担当、会沟通，善合作的小学生了。

梦想小老师们通过自己的课堂传递真爱，激励梦想，温暖着更多孩子们的心。希望更多的孩子加入梦想小老师，帮助别人，成长自己。

2020年5月13日，星期三

（甘肃省定西市安定区东关小学  张月军）

1

3

J&E的故事未完待续

2个孩子

9个孩子

19个孩子

......

这是一个将会一直持续下去的爱与分享的故事。

当问起Johnny和Elisa的梦想时，他们说希望到2021年9月，有100名同学加入J&E的小老师团队，希望有10000名学员，他们更希望通过他们的努力，可以帮助到更多的山区的学校和孩子们，为他们带去更好的学习环境和更好的素质教育。

谈到J&E的未来，两位孩子希望J&E能够成为一个属于儿童的全球公益组织，大家能够一起相互学习、共同成长。就像J&E的Slogan中倡导的：

乐分享、爱流动

课堂连接你我

梦想创造未来

Learn to Care,Teach to Share

Connect to the world

and Create the future!

点一下，你“在看”吗

看