关于古诗的水墨画(古文中爱护儿童的诗句古诗词与水墨画的完美结合,完整收录小学教材古诗文,提高诗词素养)
如今,全国中小学语文教材,统一采用新版本小学教材(也就是部编本),古诗文篇目大幅增加。
小学一年级课本首次加入古诗,小学6个年级12册共有古诗文135篇,
约占课文总数30%。
与原有人教版教材比,部编本古诗文数量增加了25篇。而现在市场的很多诗集还是老课本的内容,数量上比新版语文教材要少一些。
咱们今天这套《课本里的诗》,完整地收录了这135篇,
全套五册,限时秒杀,不容错过!
《牧遥》《朝槿》《春望》《暮雨》《落月》,分别对应小学语文课本中的古诗词。
《牧遥》:收录1~2年级的古诗词
《朝槿》:对应3年级《春望》:对应4年级
《暮雨》:对应5年级
《落月》:
对应6年级
这是《牧遥》的目录,包括了1~2年级课本中的全部古诗词。
内文深浅对比,学习循序渐进
《草》白居易
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
第一次读这首诗,深深地被野草的生命力感染,认为这是一首咏物诗。后来读到了这首诗后面的四句:
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。
才领悟这首诗是送别诗,芳草萋萋,与友人挥手告别,心中的惜别之情正如绵绵不绝的春草一样,野火也烧不尽。
孩子学古诗也是如此,一开始就给孩子讲解情景交融、寓情于景等,他们可能并不能理解其中的内涵,反而觉得这首诗复杂晦涩。
如果从简单的意境、易理解的诗句开始,激发孩子的兴趣,他们更容易接受,学诗的兴趣更高。
因此,小学语文课本中选取的诗句,很多只截取了一首诗中最传神、最能点明整首诗主题意境的几句
。
李白的《子夜吴歌》,小学课本中只选取了“长安一片月,万户捣衣声”这两句。
晏殊的《破阵子·春景》,小学课本中只选取了“池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声”两句。
碧苔、黄鹂点出了这首诗的主题,寥寥两句衬托出整首诗的意境。对于孩子来说,这两句诗有趣味还好念,学起来很轻松。
但随着孩子们理解能力、感知能力不断增强,可以补充诗的剩余部分,让他们更完整地理解一首诗的全部意蕴。
考虑到孩子的理解能力,《课本中的诗》利用深浅对比,来区分教材中选用的诗句和补充的诗句。教材中选用的诗文用黑色,增补的部分用浅灰色。
这种完整性的呈现,对家长来说,也不至于凭空看到两句,摸不透其中意味了。
△诗词中深浅对比
这种完整性的呈现,对家长来说,也不至于凭空看到两句,摸不透其中意味了。
古诗文的学习吸收需要一个过程,不能急功近利。小学生处于人生第一个知识汲取阶段,思维活跃、接受学习能力较强,此时适当引入一些古文教育,可以为日后的文言文学习和涉猎打下良好基础。
译文准确优美,
托出修辞、阐明典故
古诗中往往包含大量典故,以及对比、夸张、衬托、互文等诸多修辞手法,还有平仄韵律。
如果简单粗暴地将古诗翻译成现代汉语。不仅没有帮助孩子理解诗词,反而会影响阅读质量。
市面上有不少古诗文翻译版本,但有些译文直白生硬,语句不连贯;有些译文深奥难懂,孩子读起来很费力。
《课本中的诗》这套书,每一首诗后的译文,语言简练准确,富有韵律感,读来舒畅。
比如王昌龄的这首《出塞》。
“秦时明月汉时关”不能翻译为秦时的明月、汉代的关。这里“秦、汉、关、月”四字交错使用,在修辞上叫“互文见义”。
书中的译文如下:
自秦汉以来,这里就是兵家必争之地,如今,明月、边关依旧,从遥远的关内来这里打仗的战士,却没有几人能回去。如果龙城名将卫青或者“飞将军”李广还在就好了,绝不会让外族入侵的骑兵度过阴山。
这段译文简单准确:秦汉时的明月、边关依旧在,征战的战士却永远回不来了。
“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”两句化用了李广、卫青抗击匈奴的典故。译文翻译为龙城名将卫青、飞将军李广,简明扼要地化解典故,让孩子读得更明白。
《课本里的诗》中的译文, 用最美的语言将古诗的意思翻译的淋漓尽致,真正做到"无障碍阅读"。阅读这套书的翻译,就像是阅读情节优美的散文,轻松领域古韵之美。
《使至塞上》
王维大漠孤烟直,长河落日圆。
这两句,书中翻译为:“大漠之上,一缕烟火直直而上;黄河奔涌,托起一轮圆圆的落日。”
译文工整对仗,读来朗朗上口,大漠孤烟的意境渲染得很到位。
《夜书所见》
叶绍翁萧萧梧叶送寒声, 江上秋风动客情。
知有儿童挑促织, 夜深篱落一灯明。
书中的译文如下——
译文中使用“簌簌、阵阵、瑟瑟”等叠音词的使用,形成语音上的重叠,读起来音韵和谐、抑扬顿挫之美。
插画与诗词相得益彰
这套书,将课本中的古诗词配上意境优美的水墨画,让孩子在阅读诗歌的同时,感受作者创作这首诗歌时的意境,加深对诗歌的印象与理解。
书中的每一幅插图都是原创水彩手绘,切合当页诗的主题内容,这些插画包含的内容特别丰富。
茅舍村景图——
儿童嬉戏图,人物形象生动传神——
古诗中典故或者故事的画面图,如我国传统的乞巧节——
自然界中动物、景物图——
灯下慈母,手中那件游子衣。。。
独立精美包装,书香墨韵
《课本里的诗》带有独立精美的包装盒,包装盒的设计是一副意境优美的中国风绘画,简约而大气,非常适合收藏,也可以当作礼物相送。
封面采用优质的铜版纸,触感温润,很有质感。
内文采用进口的轻型纸,不反光,
可以保护孩子的眼睛,阅读起来也很舒服。
【参团方式】
(1)识别图片二维码 → 开始购买
(2)点击【阅读原文】,进行购买
小小少年在长高,他的烦恼增加了,这里,可以找到答案……一千遍人生的“大道理”,怎样传达给孩子,他们更愿意听?当然是……这套数学爆款书,可以让你的孩子与其他同学开始拉开差距 知道不?最让人头疼的文言文,用一套 “ 小古文 ” 就能轻松搞定学习大名鼎鼎的新加坡数学教育,建立系统性数学思维了解学霸的成长经历和高分制胜法宝,下一个学霸可能就是你!冷冰冰的科学,疯狂起来也可以生动又风趣……